Temo che questa sia una battaglia persa, Kapo!
Non è infrequente purtroppo che il linguaggio venga imbastardito attraverso "estensioni" di significato.
A volte si perde pure i contatto con la realtà degli oggetti: pensa ad esempio alle "pelli di foca", che per fortuna non son più fatte con le foche da molti anni. Un frk chiederebbe a gran voce l'utilizzo della locuzione "pelli sintetiche" (che tra l'altro son due termini tra loro antitetici), che però usano in pochi.