Eccomi! Per provare meglio mi sono sloggato e loggato con un account utente semplice ed ho effettuato il cambio di password due volte senza nessun problema.
Quando vado in modifica account trovo: -nome utente, gerko OK -indirizzo email, compare l'indirizzo email OK -conferma indirizzo email, gerko ??? -nuova password, una serie di pallini OK -conferma password, vuoto OK -password attuale, vuoto OK
E' strano, io trovo soltanto il nome utente e l'ìndirizzo e-mail, tutti gli altri campi sono vuoti. Potrebbe essere una funzione del browser che utilizzi, che magari salva in cache le password da te utilizzate...