Piccolo ma significativo aggiornamento:
lo script non mi funzionava perche' bisognava abilitare i permessi in lettura/scrittura sulle cartelle.
Ho scritto all'assistenza dell'host e hanno abilitato i permessi e così lo script che ho postato prima funziona alla grandissima.