[Android][Amoi N828] Miui v5 in ITALIANO

[Heron]

topic aggiornato il 10/11/2013

Premessa:
Vi propongo questa mia rom che è l'unica miui in italiano per l'Amoi N828. L'ho realizzata per la mia ragazza grazie alle risorse di Miui Italia.
La base è la una rom scaricata dal sito miui.com ed è stata realizzata da Slyder_Mi

Miui v5 in italiano per l'Amoi n828
by heron

FAQ:
Cos'è MIUI?
Miui è un sistema operativo basato e pienamente compatibile con android per smartphone/tablet/smart-tv sviluppato da XiaoMI per i propri (ottimi) devices e non.
Perchè MIUI?
E' esteticamente molto ben curata e include di default una serie di applicazioni tutte perfettamente integrate. È personalizzabile e i temi non cambiano solo il launcher o le icone, ma anche i menu interni e tutte le applicazioni miui. In più hai i servizi xiaomi/baidu/kuaipan al posto o accanto a quelli google, che comprendono 50 giga di cloud, sincronizzazione degli SMS online (una specie di backup su cloud), sincronizzazione automatica delle foto (come quella di google+ e dropbox), geolocalizzazione (con blocco), la possibilità di ascoltare e scaricare gratuitamente musica in formato mp3 da baidu music con annessi testi e copertine, e i "messaggi cloud" ovvero la possibilità di inviare SMS/MMS gratuiti via internet tra utenti miui, direttamente all'interno dell'applicazione dei messaggi (una specie di whatsapp integrato).
Aggiungi tra le applicazioni di default antivirus, blacklist, bussola, un player musicale che trasforma ogni file musicale in karaoke, un indispensabile monitor del consumo di dati mobili, backup di dati e applicazioni e altro.
Perchè le ROM by heron?
Sono le uniche tradotte in italiano.
Come hai fatto a tradurle?
Non le ho propriamente tradotte: ho raccolto i files di traduzione dal language pack per lo XiaoMI MI-2 creato dai ragazzi di Miui Italia e lo ho applicato alla ROM di base seguendo questa procedura.
Le ROM saranno aggiornate?
Non dipende solo da me. Le ROM Miui ufficiali vengono aggiornate ogni venerdì, tuttavia il Jiayu G3 non è tra i dispositivi ufficialmente supportati, quindi tutto dipende dal lavoro volontario dei modders.

Versione:
Android 4.2.1 Jelly Bean

ROM di base:
E' disponibile qui e qui.
Mi dispiace di non aver potuto chiedere il "permesso" agli sviluppatori di modificare e ridistribuire il suo lavoro, ma purtroppo non conosco il russo e il cinese e non riesco ad iscrivermi ai rispettivi forum. Se qualcuno ci riuscisse, lo prego di ringraziarli da parte mia.

Cambiamenti rispetto alla rom di partenza:
* Aggiunta lingua italiana alle applicazioni di sistema e a framework-res.apk
* Aggiunto tema di default tradotto in italiano
* Rimosse le aplicazioni "Weather", "Voice Assistant", "SuperMarket" ed altre cinesate
* Incluso morelocale2 ed altre applicazioni
* Ottimizzazione per CWM
* Aggiunte le Gapps
* Aggiunta tastiera android italiana con swipe


Bug noti:
* Funziona tutto alla perfezione! Anche la gestione della doppia SIM

Installazione:
* Installare CWM avviandolo MobileUncleTools per poi flasharlo
* Wipe Dalvik Cache, WIpe Cache, Factory Reset
* Installare il file zip
* Enjoy!


Screenshots: (a tutti piacciono gli screenshots )
http://imageshack.us/a/img29/5315/94lc.png
http://imageshack.us/a/img443/234/5let.png
http://imageshack.us/a/img46/7522/fvj4.png
http://imageshack.us/a/img18/5293/14wa.png

Download :

Miui v5 3.8.16
Miui v5 3.8.30
Miui v5 3.9.27
Miui v5 3.10.25

Note:
Ovviamente non mi assumo responsabilità se il vostro terminale dovesse brickarsi, esplodere o sterminare l'umanità Posso solo testimoniare che il mio ha continuato a mandare messaggi, a navigare in rete e a non tentare di uccidermi come prima

[Heron]

La sto segnalando a miui italia in modo da poterla aggiornare automaticamente (appena escono e traduco le nuove versioni) tramite la loro app

[dearuncle]

La sto testando. Ti faccio sapere se dovessi riscontrare problemi o avere dubbi. Grazie.

[Heron]

Ho già pronto l'aggiornamento alla miui di questa settimana, ma devo prima testare :)

[dearuncle]

Ho avuto difficoltà con la rubrica dei contatti di Google. Non venivano sincronizzati con l'account di Google. Dopo qualche ricerca su internet ho effettuato le seguenti operazioni:
1. tramite SP_Flash_Tool, ho reinstallato la recovery CWM che, dopo l'applicazione della ROM MIUI, non veniva + fuori;
2. tramite CWM in recovery ho applicato le Google Apps (gapps-jb-20121212-signed.zip).

Sembra che la sincronizzazione dell'account Google adesso sia completo anche dei contatti. Mi pare che nella cartella /system/app/ manchi quantomeno il file GoogleContactsSyncAdapter.apk. e' però presente il file GoogleContactsSyncAdapter.bak (bak = backup, immagino).

Non sono un esperto. Ed è la prima volta che uso una ROM MIUI. Abbi pazienza se sono approssimativo nelle risposte. Grazie

[Heron]

Si, infatti avevo dimenticato di inserire quell'apk grazie mille per la segnalazione!
Miui.com ha intenzione di rilasciare questa settimana, oltre alla 3.8.23, anche la 3.8.26 di bugfix, per questo la attendo prima di pubblicare l'aggiornamento... se non sai proprio aspettare ecco qui https://www.dropbox.com/s/oqcoe5t5ivxc5 ... 3%20it.zip , però ti avviso che non l'ho provata proprio, perchè il cell è della mia ragazza

[dearuncle]

Il tethering usb/wlan non funziona (ma anche con LewaOS era uguale). Non ne capisco il motivo. Via OTA non è possibile fare l'aggiornamento settimanale? Inoltre, se volessi modificare da solo il sistema come fai tu, cosa e come dovrei fare? Sono curioso

[Heron]

Ho scritto una guida in questo forum... tradurre miui

[dearuncle]

Ottimo. Trovata. Grazie.

[frk]

Aggiunta alla pagina download