Lingua italiana selezionabile con voce a se stante sul navigatore SUNAVI

[Lemming]

Per avere la lingua italiana selezionabile nel navigatore SUNAVI basta modificare il file UI\LANGUAGE\LANG_DYNAMIC.csv presente nella cartella SunaviMapData, aprendo il file con excel ed aggingendo la traduzione in italiano nella colonna "S" del foglio aperto.

La stessa operazione deve essere effettuata anche per il file UI\LANGUAGE\LANG_STATIC.csv.

L'ultimo passaggio da fare è di creare una cartella Italy nella sottocartella VOC contenente i files audio con le traduzioni.

Io ho ritradotto tutti i menù del navigatore in quanto il lavoro fatto precedentemente modificando le voci del menù in inglese non erano un gran che.

Ho anche preso i files audio della versione italiana e ricampionati in formato WAV a 22K 8-bit mono in modo tale da occupare meno spazio ed evitare che durante le indicazioni vocali il programma si mangi alcune parti delle indicazioni stradali.

La versione completa della SunaviMapData ripulita da tutte le porcherie possibili ed immaginabili in modo tale da far occupare all'installazione solo 25 MB totali risparmiando notevole spazio sulla micro SD.
http://www.*censura_automatica*.com/?d=SS6M13S8

Se volete optare per la mia installazione "Lite" vi consiglio di cancellate tutto il contenuto della cartella SunaviMapData e di inserire il contenuto del file zip (di 11.7 MB circa) scaricabile all'indirizzo:

Ultima annotazione: Il logo iniziale è stato sostituito ed al posto della versione con bussola rossa e la scritta GPS bianca ho inserito il logo originale della SUNAVI.

Se volete ripristinare il logo originale basta rinominare i file nella cartella:

UI\SGLOGO3204_.BMH
UI\SGLOGO4803_.BMH

rispettivamente in:
UI\SGLOGO3204.BMH
UI\SGLOGO4803.BMH

sovrascrivendo i files da me inseriti.

per il momento è tutto e spero di aver fatto cosa gradita a diversi di voi.

Ciao a tutti

Paolo.

[katmandu]

hai fatto un bel lavoro veramente ho messo i file "snelli" zip da 11 mega,

avvio il navi etutto ok voce in inglese cerco di cambiare lingua in setting non vedo scritto italiano
per curiosita metto portughese il cell si blocca completamente e devo togliere la batteria

l'idea e buona di quello che hai fatto (anzi ottima) ma potresti perfezionarla in modo da leggere e poter istallare solo le lingue italiano e inglese?
saluti!

[Lemming]

A me come ultima lingua sotto il francese comapre la voce Italy e selezionandolo esce tutto correttamente.

hai provato a cancellare tutti i tuoi vecchi file di configurazione che trovi sotto alla cartella CONFIG?

Altra cosa, se entri nella sezione lingue dovresti trovare le seguenti voci:
English
Portugal
Spanish
Malaysia
Indonesia
French
Italy (quella da me aggiunta).

Fammi sapere se hai problemi.
Ciao.

P.S. che modello di telefono hai e che versione di SUNAVI hai installato?

Io ho provato la lingua italiana sulla versione 3.3.6771

[katmandu]

allora ho rifatto tutto da capo cancellato tutto e rimesso il tuo file
spento il telefono e levata pure la batteria per 30 secondi,
parte regolarmente con il logo sunavi e si avvia in lingua inglese fino a qui tutto ok
se vado in setting > language le lingue scritte sono English, Portugal, spanish, malaysia, indonesia, french,

il cell e un F073

[Lemming]

Il SUNAVI che versione è?

[katmandu]

Il SUNAVI che versione è?

sofwareversione: 3.2.6475

[Lemming]

Non vorrei che sia la versione più vecchia rispetto alla mia il problema.

Magari SUNAVI ha previsto la lingua italiana solo nelle ultime release del software.

ti posso chiedere un'informazione.

Il tuo navigatore satellitare è lento a calcolare i percorsi?

Il mio è una pena!!!

potresti farmi una cortesia?

potresti per favore fare una simulazione di percorso descritto in questo mio post:
http://forum.chinafonini.it/viewtopic.php?f=7&t=7210#p49017

e dirmi se anche a te il programma ci mette un tempo esagerato (Tipo 2/3 minuti) per un percorso di 7 Km

[katmandu]

ho fatto come hi detto tu a calcolare il percorso ci mette 1 minuto e 20 secondi cronometrato
di solito quando ci mette tanto tempo cosi c'e qualche problema nella mappa
ho provato a scorrere il percorso zoom a 50 metri verso la fine il cell si e riavviato
ho provato a fare la simulazione zoom 50 metri a circa 6,8 Km dall'arrivo il sunavi si è spento
quindi arrivo sempre piu alla conclusione che la mappa italia.db non e la sua/non la legge bene / e rovinata
nei percorsi (anche di decine di kilometri) dove legge tutto ok la simulazione fila tutta liscia
non capisco il file italy.db da dove è saltato fuori originariamente
dove e e il link al file originale ? che io non lo trovo in alcuni in alcuni link c'e di tutto eccetto il file della mappa italia

la versione di sunavi e quella che ho scaricato dal sito solonomi
messo solo le catelle
UI
config (vuota)
maps con i file e la mappa italia
voc ho lasciato solo le lingue
English
Portugal
Spanish
Malaysia
Indonesia
French
veroenglish
con la cartella voci italiana rinominata english
e la cartella english rinominata veroenglish
e nella cartella SunaviMapData\UI\LANGUAGE
ho lasciato solo
English
Portugal
Spanish
Malaysia
Indonesia
French
e i tre file csv con la modifica /sostituzione voci italiano inglese
e il file LANG .DAT
cosi almeno sul F073 qualsiasi lingua metto dal menu non si blocca nulla e allo stesso tempo ho ridotto il tutto da 352 mega del file originale a 129 mega

[katmandu]

ho fatto anche un ' altra prova ho messo la mappa germania
selezionato come punto di partenza berlino >figarostr.... e come punto di arrivo
poi nelle vicinanze aereoporto a 27 Km di di distanza
ci ha messo 2 0 3 minuti a calcolare il percorso (brutto segno)
e dopo 2-3 Km dalla partenza (simulando il percorso) si e riavviato il cell
quindi siamo al punto di partenza che sto sotware o mappe non sono troppo compatibili
quindi sta menata e "internazionale"

[Lemming]

Grazie katmandu per la prova che hai fatto.

Ho scaricato vari files ITALY.DB ma il risultato non cambia visto che con un compare binario tutti i files che si trovano in giro sono identici!!!

A questo punto è da capire se il navigatore inserito nel telefono è un SUNAVI autentico, oppure se è un "derivato" visto che nel sito ufficiale http://www.sunavi.com non c'é la possibilità di scaricare in maniera ufficiale le mappe!

Staremo a vedere.

Per la lingua che a te non compare, non ho nessuna idea.

Se invece vuoi mantenere la mia versione "lite", per evitare blocchi strani devi ripristinare tutte le lingue nelle relative cartelle ovvero:;

SunaviMapData\UI\LANGUAGE
e
SunaviMapData\VOC