Non comprendo il tedesco, ma a leggere la scheda che hai postato, questo è senz'alcun'ombra di dubbio un
chinafonino: ne ha la dotazione, monta come tutti gli altri Android Froyo 2.2 ed inoltre - elemento fondamentale - monta il solito processore Mediatek (qui come al solito dichiarato furbescamente da 416 Mhz, mentre sappiamo che in realtà sono 280 Mhz).
L'ipotesi più probabile è che un importatore krukko abbia deciso di presentarsi come piccolo produttore, un po' come ha fatto NGM in Italia: ci si accorda con una ditta, si ordina almeno un migliaio di apparecchi di 3/4 modelli (per creare una gamma) e si fa personalizzare il terminale con il logo che si è scelto per il proprio marchio ... in questo caso SimValley.
Calcolando che molti chinafonini con la medesima dotazione costano ormai attorno ai €90 se acquistati singolarmente e presumendo un notevole risparmio in caso di acquisto di svariate scatole, non vedo minimamente il risparmio concorrenziale dell'operazione; esso è tutto quantificabile nella roilette russa dei controlli doganali, per cui se (come a volte capita) non vi s'incappa, il chinafonino preso in Cina viene a costare la stessa cifra e anche qualcosa in meno.
Per quest'insieme di motivi, ritengo inoltre che il tuo messaggio sia postato nella sezione sbagliata del forum, eseendo anche questi chinafonini.